Numerical simulation of site effects in the upper Aterno Valley array during the aftershock sequence of the 2009 L’Aquila earthquake